Egy Nightwish dal a régi érából: Astral Romance.

Csillagrománc 

Éjjeli koncert,

Gyertyaláng suttogja nekem az utat,

Egybegyűlt csillagok himnusza vezet,

Ahogy az éj ösvényén vándorlok.


Csillagok hímzése

Levetkőzi földi érzéseimet,

Küldj gyógyírt, gyógyítva sebeimet,

S meztelenségem legyen születésem.


Világegyetem szórta rám erejét,

S a világ reményeit, mit el kell hagynom.

Évszázadokkal ezelőtt küldtem az éjvágyat.

Hallották, azok, kik

Keserű bánatban lakoznak.

Nászágyunk messzesége az,

Ami most halálomra vár.

Galaxisok pora, fogd meg kezem,

Vezess szívem választottjához!

 

Halál Guillotine-ja által halt ő meg.

Kaptam a mélységből egy levelet,

Szeretőm álmát rejtette ott belül.

Cirógatott, mint a pengeéles kés,

 

„Kértem, hogy légy a hitvesem!”

Lenyugvó Nap Sugarainál

A teljesítetlen ígéretekre könnyeim hullottak.

 

Jöjj hozzám,

Hogy újra higgyek Benned és szerelmedben.

Az univerzum felett,

Az Óriás Szem alatt

Vágyom rád örökkön örökké.

 

EREDETI DALSZÖVEG

 

Astral Romance

 

A nocturnal concert 
Candlelight whispers me where to go 
Hymn of gathering stars as my guide 
As I wander on this path of the night

 

Embroidery of the stars 
Undress my feelings for this earth 
Send me your salva to heal my scars 
And let this nakedness be my birth

 

Macrocosm poured its powers on me 
And the hopes of this world I now must leave 
The nightwish I sent you centuries ago 
Has been heard by those 
Who dwelled in a woe

 

The distance of our bridal bed 
Await for me to be dead 
Dust of the galaxies take my hand 
Lead me to my beloved’s land

 

Departed by the guillotine of death 
I received a letter from the depth 
The dream of my lover it carried inside

 

Caressed by the sharpest knife 
I asked you to be my wife 
Rays of the setting sun 
Were my tears wept upon promises undone

 

Come to me 
Make me believe to you and your love again

 

Above the universe 
Beneath the Great Eye 
I shall desire you forevermore