Az Ördög és a mély, sötét óceán

 

 

Hóbagoly kísértetjárta vizek fölött,
Ősi istenek poétája.
Rikoltva mesél végtelen történetet,
Eljövendő özönvizek jóslatát.

Vakító-fehérruhás hölgy auráját
Körüllengi a titokzatosság.
Megtestesült Éj Teremtőjének nemsoká
Meg kell születnie már!

Mélysötétség Őfelsége királysága,
A holnap világának ómene.
Ott ad majd a főzet hatalmat
A vörös szemű, meg nem született Úrnak.
Vérvörös vizek végzetes ölelése,
Végtelen homály bölcsője,
A világuralom varázslata
Egy gyermek sírkövére vésve.

„Meghalok a sellő szerelméért,
csábítása szépség és gúny.
Isten hozott életed végén,
Üdv az Óceán-szülöttnek!”

Szégyenbe esett szüzességem,
A Halál szőtte nászruhám.
Óh, Nagy Kékség, szívd be a reggeli harmatot,
mivel a bölcsője te vagy isten képének!”

Bátor, most édes a hosszú pihenés
itt lenn a mélyben velem.”

Gyönyörért imádkoztam, szerelemre vágytam,
Imádkoztam a te...

„Ne imádkozz értem!”
„Ki a pokol vagy te nekem
ha nem egy halálos álom?”
„E fásult életnek pusztulnia kell!
Örökre csak nekem.”
Hagyj élnem!
Hagyj élnem!
Hagyj élnem!

„Bölcsőtől a koporsóig
Lesz bűnöm a te szenvedésed.”

Jönnünk kell a delfinek szabadítására,
Megtisztítanunk a mocskos vérvörös tengereket.
Dalaink visszhangzanak tengereken, s hegyeken,
Az Örökkévalóság egyszer még békében kezdődik.

EREDETI DALSZÖVEG

Devil and the Deep Dark Ocean

A snowy owl above the haunted waters
Poet of ancient gods
Cries to tell the neverending story
Prophecy of becoming floods

An aura of mystery surrounds her
The lady in brightest white
Soon the incarnate shall be born
The Creator of the Night

Deep dark is His Majesty’s kingdom
A portent of tomorrow’s world
There shall the liquid give Him power
The red-eyed unborn lord
Fatal embrace of the bloodred waters
The cradle of infinite gloom
The spell to master this Earth
Carven on an infant’s tomb

“I will die for the love of the mermaid
Her seduction beauty and scorn
Welcome to the end of your life
Hail the Oceanborn!”

“Disgraced is my virginity
Death has woven my wedding dress
Oh Great Blue breathe the morning dew
For you are the cradle of the image of god”

“Brave now long rest is sweet
With me here in the deep”

“I prayed for pleasure wished for love
Prayed for your - ”

“Never pray for me!”
“Who the hell are you for me
But a mortal dream to see?”
“This apathetic life must drown
Forever just for me”
“Leave me be
Leave me be
Leave me be…ee…eeee”

“From cradle to coffin
Shall my wickedness be your passion”

We shall come to set the dolphins free
We shall wash the darkened bloodred sea
Our songs will echo over the mountains and seas
The eternity will begin once again in peace