Az egyik kedvenc Nightwish számom, és mégis kérésre fordítottam. 

Az egyik kedvenc filmem, és a kedvenc dalom dalszövegfordítás videójának főszereplője.

A képre kattintva / Click to the photo below:

Ever Dream

Örök álom

Mit rég éreztem eltűnt velem,
S már csak ez kell egyszer még,
Körülfonva megleljem benned.

Mit éreztem eltűnt nélkülem.
Szerelmem oly mélyen él.
Örök álmom enyém.

Megtennéd-e velem?
Gyógyítsd meg, sorunk másítsd meg!
Megtennéd-e értem?
Hogy megmentsd a belső Édenem?

Elvinnélek messze,
Magányos nap Száműzöttje.
Kebel, egy könnyes arc vigasza,
Dalom halvány mása csak bájadnak.

Refr
Az én álmom

Gyere ki, törj hát ki, bárhol is légy!
Elveszve tengeredben
Add meg magad érzékemnek,
Érintésemnek, vágyamnak.

Refr

E Fehér éjszakai káprázatban.
Rám özönlött Szépséged.
Az én álmom
Refr 2x

"Amire mindig is vágytam, az két álom volt, amit megosztottam veled. Egy, ami beteljesült, s a másik, ami talán örök álom marad.
Igazán szeretnék a tied lenni.”

EREDETI DALSZÖVEG

Ever Dream


Ever felt away with me
Just once that all I need
Entwined in finding you one day

Ever felt away without me
My love, it lies so deep
Ever dream of me

Would you do it with me
Heal the scars and change the stars
Would you do it for me
Turn loose the heaven within

I'd take you away
Castaway on a lonely day
Bosom for a teary cheek
My song can but borrow your grace

Refr
Dream Of Me

Come out, come out wherever you are
So lost in your sea
Give in, give in for my touch
For my taste for my lust

Your beauty cascaded on me
In this white night fantasy
Dream Of Me

Refr

"All I ever craved were the two dreams I shared with you.
One I now have, will the other one ever dream remain.
For yours I truly wish to be."