Ismét egy dal az Imaginaerum című albumról: I Want My Tears Back (Add vissza könnyeimet) 

 Add vissza könnyeimet

 Kérem könnyeimet!

Fák lombja, kémények, hólepte tél-szürke mesék,
Vadvirág, azok az égi rétek, búzában a szél.

Vizet szelő vasúti sín, nagypapa szeretet-szaga,
Kék mocsarak, decemberek, szitakötő szárnyán át a Hold

Hol van a csoda, az áhitat,
Hol az a jó Alíz, ki az ajtón kopogtat,
titkos ajtó, mely odavisz,
Valóság, mit egy Sült Bolond morzsol szét?

Hol van a csoda, az áhitat,
az átélt álmatlan éjszakák hol vannak?
Mielőtt éveim elragadnak,
Bár látnám, mi
Énbennem tűnt el

Kérem könnyeimet!
Add vissza, azonnal!

Tánckar a ligetben, magányban felnövő fiatal
Rongybaba, legjobb barát, Mary Costa hangja.

Hol van a csoda, az áhitat,
Hol az a jó Alíz, ki az ajtón kopogtat
Csapóajtó, mely odavisz,
valóság, mit egy Sült Bolond morzsol szét?

Hol van a csoda, az áhitat,
az átélt álmatlan éjszakák hol vannak?
Mielőtt éveim elragadnak,
Bár látnám, mi
Énbennem tűnt el

Kérem könnyeimet!
Add vissza, azonnal!

 

EREDETI DALSZÖVEG

 I Want My Tears Back

I want my tears back


The treetops, the chimneys, the snowbed stories, winter grey
Wildflowers, those meadows of heaven, wind in the wheat

A railroad across waters, the scent of grandfatherly love
Blue bayous, Decembers, moon through a dragonfly`s wings

Where is the wonder where`s the awe
Where`s dear Alice knocking on the door
Where`s the trapdoor that takes me there
Where the real is shattered by a Mad March Hare

Where is the wonder where`s the awe
Where are the sleepless nights I used to live for
Before the years take me
I wish to see
The lost in me

I want my tears back
I want my tears back now

A ballet on a grove, still growing young all alone
A rag doll, a best friend, the voice of Mary Costa

 Where is the wonder where`s the awe

Where`s dear Alice knocking on the door
Where`s the trapdoor that takes me there
Where the real is shattered by a Mad March Hare

Where is the wonder where`s the awe
Where are the sleepless nights I used to live for
Before the years take me
I wish to see
The lost in me

I want my tears back

I want my tears back now