Egy dal a régi Érából, de új köntösben, Floor előadásában. She is My Sin, fordításomban: Ő az én bűnöm.

Mielőtt elindítod a videót, jelzem, hogy a videó tizenhat éven felülieknek való. Azért, mert az Eredendő bűn című filmből készült.

Ő az én bűnöm

Vigyázz szívem,
Elválva ő se téged, se engem nem érinthet.
Elárulja a bárányt
A farkas, ki álruhába bújt.

Vezesd félre a bámulókat,
A pengéket csábító bőrödön.
A bűnös gondolatok mezején
Minden virág tökéletes.

A Mennybe visz a félelemmel kísért,
Kísértő gyönyör.
Számára bűn
A vágy belül, a vágy legbelül.
Lángoló fátyol
az arának, ki túl drága.
Számára bűn
Ég a vágy, a vágy legbelül
A mélysötét bűnöddel ess szerelembe.

Az Elbukott én vagyok,
S Te, ki bezárja bűneimet.
A bujaság nem oly ötletes,
mint annak felfedezése.

Mennybe visz…

Refr

Áldj meg, vetkőztess le,
Prédád tépd szét gonoszul.
Uram, gyónnom kell!
Igenis irigylem a bűnösöket!

Számára bűn
A vágy legbelül
Lángoló fátyol
az arának, ki túl drága.
Számára bűn
Belső vágy, a vágy legbelül
Lángoló fátyol
az arának, ki túl drága.

EREDETI DALSZÖVEG

She Is My Sin

Take heed, dear heart
Once apart, she can touch nor me nor you
Dressed as one
A wolf will betray a lamb

Lead astray the gazers
The razors on your seducing skin
In the meadow of sinful thoughts
Every flower`s perfect

To paradise with pleasure haunted
haunted by fear
A sin for him
Desire within Desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within
Fall in love with your deep dark sin

I am the Fallen
You are what my sins enclose
Lust is not as creative
As its discovery

To paradise with pleasure haunted by fear

A sin for him...

Bless me, undress me
Pick your prey in a wicked way
God I must confess...
I do envy the sinners

A sin for him
Desire within Desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within
Fall in love with your deep dark sin