A Nightwish együttes Angels Fall First albumáról a Tutankhamen, fordításomban Tutanhamon.

 

Tutanhamon

A piramisokon túl lemenő nap
Sugaraival köszönt,
Kezemmel takarom szemem
Hogy lássam a tűzszekereket.

Nézd, előtted térdelek,
Halld a templomi macskák nyávogását
Vágyódnak a kiöntött tej után,
Ahogy én is az ígért kincs után.

Tutanhamon
Kincsei közt,
Az egyik én vagyok.
Vigyél engem
A Csillagkapun,
A királyok völgyébe el!

Áldozz hát fel
Tutanhamon!
Hadd legyek királynőd!
Ragadj el,
Most és örökre!
Benépesítjük a Földet.

Három évezred megvédett engem nyugalmad,
Hatalmasságos Főnix fészekben töltött álmod,
De ma éjjel elenyész a sírban a sötétség,
Howard Carter felszabadítani jött választottam.

Tutanhamon
Kincsei közt,
Az egyik én vagyok.
Vigyél engem
A Csillagkapun,
A királyok völgyébe el!

Áldozz hát fel
Tutanhamon!
Hadd legyek királynőd!
Ragadj el,
Most és örökre!
Benépesítjük a Földet.

EREDETI DALSZÖVEG

Tutankhamen

As the sun sets beyond the pyramid
To greet me with its rays
I place my hand on my forehead
To see your chariots' flames

Watch me kneel before you
Hear the cats meowing in the temple
They yearn for the milk you cascaded
As I yearn your promised treasure

Treasure of
Tutankhamen
I am the one it is
Take me with you
Through the stargate
To the valley of the kings

Sacrifice me
Tutankhamen
And let me be your queen
Take me
Tonight and always
We'll breed to fill all earth

Three millenniums it took me to guard your rest
Your slumber in mighty Phoenix's nest
But tonight the darkness in the tomb has perished
For Carter has come to free my beloved

Treasure of
Tutankhamen
I am the one it is
Take me with you
Through the stargate
To the valley of the kings

Sacrifice me
Tutankhamen
And let me be your queen
Take me
Tonight and always
We'll breed to fill all earth