A Nightwish együttes Endless Forms Most Beautiful lemezéről az utolsó előtti dal dalszövegfordítás videóját láthatjátok. Még az Alpenglow van hátra, és szó szerint kész az összes dal videója, beleértve az instrumentális The Eyes Of Sharbat Gula-t is

Üres remény a tied

Tépj darabokra, s élvezd a hírnév,
Hiábavaló szó-kulisszáit.
Tajtékzó szavak szennyben hatja át
Nyelved olajos víz hidam alatt.

A világ a tiéd, minden a tiéd,
Bár meglelnéd elveszett Benn-magad!
Hálás az életet jelző fájdalomért,
Ugye érzed?

Helyetted az igazat nem akarhatom,
Ez rajtad áll!

Üres remény a tiéd.
Üres remény jut neked.

Képzeleted disznaival engem etess fel!
Tengered keserűbb gyászdalt üvölt,
Mint a tóval alkudozó Narkisszosz,
Csak üres hang, rom, amin tető van.

Állj! A Lét most még a tiéd,
El a gyűlölettől, el a drogfüsttől,
Átélem lelkednek pergamenjét,
A hangok, a dal
Követik zöngéd.

Hagyom, hogy a világ tied legyen,
Minden tiéd.

Üres remény a tiéd.
Üres remény jut neked.

EREDEI DALSZÖVEG

Your's is An Empty Hope

Tear me to bits enjoy the scene
of screen name verbal vanity
churning the words imbued in filth
your tongue oily water under my bridge

You have the world, its all for you
I wish you'd find the lost in you
grateful for the pain, it proves we're alive
can you feel it

I can't make you want the truth
It's up to you

Your's is an empty hope
Your's is an empty hope

Feed me to pigs in your fantasies
your sea roars bitter elegies
like narcissus who bribes the pool
a hollow voice, ruin with a roof

stop! life is now, still all for you
turn from the hate, turn from the smoke
i see the parchment of your soul
the notes, the song
join your voice

i can let you have the world
it's all for you

Your's is an empty hope
Your's is an empty hope