Kérésre fordítottam ezt a Accept dalt. Szomorú, magányos, mint a megtörtek szíve.

Öld a kínt

Árnyék az üres kapualjban,
Neved mondom, de válasz nincs.
Még látom arcod,
De nyoma sincs.
Fényképek… nincs viszlát.
Úgy tűnik, ez csak álom lehet,
De minden fekete-fehér.

Elhagyott, kongó, üres érzés.
Az idő sebgyógyító, azt mondják.
De én elnyűtt és
Meg nem született vagyok.
Minden nap fárasztó kúszás,
Csak a holnapért kapaszkodva,
De nehezen látom meg a fényt,
S csak azt a valamit keresem, ami
Ma este kiöli a kínt.

Igen, mindannyian keresünk valamit,
Hogy kiöljük a kínt.
Gyerünk! Mindannyian keresünk valamit,
Ami ma este kiöli a kínt.

EREDETI DALSZÖVEG

Kill the Pain

A shadow in an empty doorway
Call your name but no reply
I still see your face
But there's no trace
Photographs... no good bye
Seems like I must be dreaming...
But it's all here in black and white

A hollow, lost and empty feeling
They say all wounds are healed in time
But I feel worn
And somehow unborn
Every day's an uphill climb
Hanging on just for tomorrow
But I find it hard to see the light
I'm just looking for something
To kill the pain tonight

Yeah, we're all looking for something
To kill the pain tonight
C'mon, we're all looking for something
To kill the pain tonight