Adele - Szia

Szia, én vagyok az…
Azon tűnődtem, ha annyi év után,
Látni akarsz
Átgondolni mindent…
Azt mondják, az idő majd meggyógyít,
De nem igen gyógyított.
Szia, hallasz engem?
Arról álmodom itt, Kaliforniában, egykor kik voltunk mi,
Fiatalabban, és szabadon.
Elfeledtem, milyen érzés, ha a világ a lábunk előtt hever.
Van köztünk ilyen különbség,
És milliónyi mérföld...

Üdv a túlsó oldalról,
Ezerszer kell hívnom téged,
Hogy elmondjam, sajnálok mindent, amit tettem,
De mikor hívlak, úgy tűnik, soha nem vagy otthon.
Üdv a kedvesedtől,
Legalább mondhatom, hogy megpróbáltam elmondani,
Sajnálom, hogy összetörtem szíved.
De nem tesz semmit, mert téged biztos nem tép széjjel többé már.

Szia, hogy vagy?
Olyan jellemző rám, hogy magamról beszélek, sajnálom.
Remélem, hogy jól vagy.
Valaha kijutottál abból a városból,
hol nem történt soha semmi sem?
Az nem titok,
Hogy mindketten kifutunk az időből,
Tehát üdv a túloldalról.
Hogy elmondjam, sajnálok mindent, amit tettem,
De mikor hívlak, úgy tűnik, soha nem vagy otthon.
Üdv a kedvesedtől,
Legalább mondhatom, hogy megpróbáltam elmondani,
Sajnálom, hogy összetörtem szíved.
De nem tesz semmit, mert téged biztos nem tép széjjel többé már.
Ó, soha már
Ó, soha már
Ó, soha már
Soha már

EREDETI DALSZÖVEG

Adele - Hello

Hello, it's me
I was wondering if after all these years
You'd like to meet,
to go over everything
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing
Hello, can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
There's such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Hello, how are you?
It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry,
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?
It's no secret
That the both of us are running out of time
So hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
Oh, anymore
Oh, anymore
Oh, anymore
Anymore
Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore