Kérésre fordítottam le Blackmore's Night - Just Call My Name (I'll Be There) című dalt. Videó még nincs hozzá, de valamikorra tervezem. Egészen pontosan, ha megtalálom a megfelelő filmet hozzá.

Csak hívj engem (S ott leszek)

Ott leszek, csak hunyd be szemed, és láthatsz,
Csak hívj engem!

Oly sok éjen ültem, s vártam,
Volt idő, hogy nem bírtam már.
Szívem ennek ellenére megérezte,
Erőssé tett, kitartottam.
Volt, aki bolondnak tartott,
Naivsággal vádoltak,
De senki nem kell, hogy engem megvédjen
Mert elértem, hogy higgyél bennem.

Refr:
Ott leszek éjszaka, ha kellek,
Csak hívj engem!
Ott leszek, csak hunyd be szemed, és láthatsz,
Csak hívj engem!

Nem kell tudnom a válaszokat,
Nem is akarom érteni,
Arra születtünk, hogy esélyeink éljük.
Tudom, hogy igaz, mikor fogod kezem.

Refr

Életfogytig elveszve vártam a nyílt tengeren.
Imádkozva egy angyalért, hogy hozzám elküldenék.
Így jöjj hozzám.

Már nem tart soká az éjszaka,
Minden egyes perc egy dal,
Mert együtt vágunk neki a sötétnek,
Hogy mi jó, soha ne lehessen rossz.

Refr 2x

EREDETI DALSZÖVEG

Just Call My Name (I'll Be There)

I'll be there close your eyes and you'll see me
Just call my name

So many nights I sat here waiting
There were times I couldn't go on
Still my heart was anticipating
It made me be strong made me hold on
There were some calling me crazy
I've been accused of being naive
But I don't need no one to save me
Cause I got you You make me believe

Refr:
I'll be there in the night when you need me
Just call my name
I'll be there close your eyes and you'll see me
Just call my name

I don't need to know the answers
I don't want to understand
We were born to take the chances
I know the truth when you hold my hand

Refr

I had waited a lifetime lost on the open sea
Praying for an angel to be sent to me
So come to me

Now the night don't last forever
Every moment is a song
Cause we face the night together
Something so right could never be wrong

Refr 2x
Refr
I'll be there just call my name 6x