Festett egek

Ha ő bús, a világ magányos,
Ezüst felhők zokognak csak
A kínért, mit ő érez
Mélyen belül.
Szerelem, miről hitte, óvja őt,
Valahogy leigázta
Egy álomba, azt hitte akarja,
Hogy megtörténjen.

Bontsd ki szárnyad, s repülni tudsz,
De a galamb sosem szabad.
A festett egek leárnyékolják
Álmod színeit.
Csak a rémálom valós,
Zűrzavar titkolja egyetlen okát
Elrejthetetlen érzéseidnek.

Ha ő nevet a világra, vibrál az,
De az ezüst felhők vannak csak fenn
Elrejtve a távoli vihart,
Itt lesz mindjárt!
A szerelem veszi körül,
Hullámokká válva fojtja meg
Az örök-váltó tengerben,
Meleg és hideg.

Bontsd ki szárnyad, s repülni tudsz,
De a galamb sosem szabad.
A festett egek leárnyékolják
Álmod színeit.
Csak a rémálom valós,
Zűrzavar titkolja egyetlen okát
Elrejthetetlen érzéseidnek.

Repülhetsz!

Bontsd ki szárnyad, s repülni tudsz,
De a galamb sosem szabad.
A festett egek leárnyékolják
Álmod színeit.
Ha utolérnek a rémálmok,
Csak azt teheted, saját eged
Más, ragyogóbb kékre fested.
Bontsd szárnyad, s suhanni tudsz
Életed gyötrő heves
Viharai felett,
A képet kékre, vagy szürkére fested,
Szállj el!

EREDETI DALSZÖVEG

Painted Skies

When she's sad the world is lonely
Silver clouds are crying only
for the pain she feels
so deep inside
The love she thought would save her
has somehow now enslaved her
To a dream she though she wanted
to come true

Spread your wings you can fly
But the dove is never free
In painted skies that shade the color
of your dream
Only nightmares are real
Confusion conceals the only reason
for the feelings you can't hide

When she smiles the world it shimes
But the silver clouds are only there
to hide the distant storm
that's coming soon
The love she let surround her
has become the waves that drown her
in the sea of everchaning
warmth and cold

Spread your wings you can fly
But the dove is never free
In painted skies that shade the color
of your dream
Only nightmares are real
Confusion conceals the only reason
for the feelings you can't hide

You can fly

Spread your wings you can fly
But the dove is never free
In painted skies that shade the color
of your dream
When the nightmares ensue
All that you can do is paint your sky
another brighter shade of blue
Spread your wings you can glide
above the violent storms
that plague your life
You paint the picture blue or grey
Fly away