Magányban

Nem az vagyok, kiért meghalj,
Ne gyászolj hát,
Nem emlékszik senki,
Ha eltávoztam.

Hagyj magányban meghalnom,
A sápat-szürke felhők alatt.
Hagyj örökre szunnyadnom, hat láb mélyen.

Nem ez az élet, amit akartam,
Ne sírj értem,
Nem érek annyit, hogy fájjon,
Annyit sem, hogy sírj.

Elbúcsúzom,
S könny ízűek az esőcseppek,
Zuhogó esőben magam állok, s halok meg.

Az utolsó órámon
Az avaron térdelve,
Melegség hullámát érzem,
Beburkol engem.

Isten hozzád,
S könny ízűek az esőcseppek,
Egyedül állok a zivatarban, s úgy halok meg.

Akkor tényleg vége
Földi nyomoromnak,
Nem emlékeznek majd rám,
Ne sírj értem!

Elbúcsúzom,
S könny ízűek az esőcseppek,
Zuhogó esőben magam állok, s halok meg.

EREDETI DALSZÖVEG

To/Die/For - In Solitude

I'm not the one to die for
Don't grieve for me
After I am gone
No one remembers

Let me die in solitude
Under pale grey clouds
Let me sleep forever six feet under ground

This life ain't what I wanted
Don't cry for me
I'm not worth your pain
I'm not worth your tears

I say goodbye
And raindrops taste like tears
In the pouring rain I stand and die alone

In my final hour
As I kneel on the leaves
I can feel a wave of warmth
Wash over me

I say goodbye
And raindrops taste like tears
In the pouring rain I stand and die alone

Then it's really over
My earthly misery
I'm not to be remembered
Don't cry for me

I say goodbye
And raindrops taste like tears
In the pouring rain I stand and die alone