W.A.S.P – Eszménykép

Egyedül leszek-e ma reggel, kellenek-e barátaim?
Valami csak enyhíti fájdalmam.
Arcüregem mögött nem érzem többé magányomat,
Csak a hitemnek a rabja vagyok.

Ha csak merednék a tükörben, vajon láthatnám
Az arcomba bújt elbukott hőst, magam?
És ha sikoltok, vajon bárki meghallaná?
Ha szétzúzom a csendet, látod, mit tett velem a hírnév.

Csókold el a kínt, s hagyj egyedül engem,
Soha nem tudom meg, ha hazug a szerelem.
Könnyű a Paradicsomban őrültnek lenni
Látod-e a foglyot szemeimben?

Hol a szerelem, a menedék?
Add szerelmed, ami felszabadít.
Vajon hol van, hogy menedéket adjon?
Csak a szerelem, szabadít fel engem.

Csókold el a kínt, s hagyj egyedül engem,
Soha nem tudom meg, ha hazug a szerelem.
Könnyű a Paradicsomban őrültnek lenni
Látod-e a foglyot szemeimben?

Hol a szerelem, a menedék?
Add szerelmed, ami felszabadít.
Vajon hol van, hogy menedéket adjon?
Csak a szerelem, szabadít fel engem.


EREDETI DALSZÖVEG

W.A.S.P –The Idol

Will I be alone this morning, will I need my friends?
Something just to ease away the pain
Now I never see the loneliness behind my face
I am just a prisoner to my faith

If I could only stand and stare in the mirror would I see
One fallen hero with a face like me
And if I scream, could anybody hear me, oh?
If I smash the silence, you'll see what fame has done to me

Kiss away the pain and leave me lonely
And I'll never know if love's a lie
Oh, being crazy in paradise is easy
Do you see the prisoners in my eyes?

Where is the love to shelter me?
Give me love, love set me free
Where is the love, to shelter me?
Only love, love set me free, set me free

Kiss away the pain and leave me lonely
And I'll never know if love's a lie
Oh, being crazy in paradise is easy
Do you see the prisoners in my eyes?

Where is the love to shelter me?
Give me love, love set me free
Where is the love, to shelter me?
Only love, love set me free, set me free